Redaktionelles Arbeiten

Die Inhalte unserer Internetseiten und Gemeindebriefe sollen informieren, Gemeinschaft fördern und ein positives, glaubwürdiges Bild der Kirche vermitteln. Grundlage für die redaktionelle Arbeit ist das Redaktionsstatut der Neuapostolischen Kirche International.

Sowohl digitale als auch gedruckte Veröffentlichungen repräsentieren die Gemeinde und die Kirche nach innen und außen. Deshalb ist bei allen Inhalten besondere Sorgfalt notwendig.

Nicht jeder Redakteur verfügt über journalistische oder fotografische Erfahrung – das wird auch nicht erwartet. Umso wichtiger sind Aufmerksamkeit, Verantwortungsbewusstsein und ein sensibler Umgang mit Sprache, Bildern und persönlichen Informationen.

Alle Inhalte sollten vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft werden:

• auf Verständlichkeit,
• auf Rechtschreibung und Grammatik,
• vor allem aber auf ihre Aussage und Wirkung.

Denn Formulierungen oder Bilder können unbeabsichtigt missverständlich wirken oder einen falschen Eindruck vermitteln.

Vor jeder Veröffentlichung lohnt sich ein kurzer Blick auf die Zielgruppe:

• Schreibe ich hauptsächlich für Gemeindemitglieder?
• Soll der Beitrag auch für Gäste oder Interessierte verständlich sein?
• Wird der Inhalt möglicherweise von Menschen gelesen, die unsere Kirche nicht kennen?

Gerade Internetseiten sind öffentlich zugänglich und weltweit sichtbar. Aber auch Gemeindebriefe werden häufig an Interessierte, Gäste oder Angehörige weitergegeben. Deshalb sollten Inhalte grundsätzlich verständlich, offen und einladend formuliert sein.

Hilfreich sind dabei folgende Fragen:

• Was möchte ich mit diesem Beitrag vermitteln?
• Welche Information oder Botschaft ist wichtig?
• Könnten Begriffe oder Aussagen missverstanden werden?
• Fehlen wichtige Hintergrundinformationen?

Erst wenn diese Fragen geklärt sind, sollte ein Beitrag formuliert werden.

Unsere Ziele der redaktionellen Arbeit:

• Wir bieten Information für Interessierte/externe Besucher über den Bezirk/die Gemeinde.
• Wir stellen uns vor als lebendiger Bezirk/als lebendige Gemeinde.
• Unsere Gemeindemitglieder informieren wir über Neuigkeiten und geben Orientierung.
• Typische Inhalte sind beispielsweise
  • Termine und Ankündigungen
  • Berichte aus dem Gemeindeleben
  • Hinweise auf Veranstaltungen
  • Informationen zu Gottesdiensten
  • Angebote für Kinder, Jugendliche und Senioren
  • musikalische oder soziale Aktivitäten.

Bei Berichten über Gottesdienste oder Veranstaltungen sollte nicht versucht werden, Predigten vollständig „nachzuerzählen“. Stattdessen empfiehlt sich eine kurze und verständliche Zusammenfassung zentraler Gedanken und Eindrücke.

Persönliche Wertungen wie:

• „ein außergewöhnlich segensreicher Gottesdienst“
• „eine überwältigende Predigt“
• „eine großartige Veranstaltung“

sollten möglichst vermieden werden.

Besser ist eine sachliche Beschreibung des Geschehens. Eindrücke und Emotionen können auch durch kurze Zitate von Teilnehmerinnen und Teilnehmern vermittelt werden – natürlich nur mit deren Zustimmung.

Kirchliche Begriffe sollten sparsam verwendet oder kurz erklärt werden, wenn sie für Außenstehende nicht selbstverständlich sind.

Texte dürfen persönlich und warm wirken, sollten aber dennoch sachlich bleiben.

Hilfreich ist es außerdem, Beiträge vor der Veröffentlichung von einer zweiten Person gegenlesen zu lassen.

Besonders bei Veröffentlichungen im Internet sowie in digital verbreiteten Gemeindebriefen (z. B. per E-Mail) ist Zurückhaltung wichtig. Diese Inhalte können leicht weiterverbreitet, gespeichert und dauerhaft verfügbar gemacht werden.

Gemeinde-Internetseiten sollten deshalb nicht als öffentliches Bilderarchiv genutzt werden.

Eine kleine und bewusst ausgewählte Bildauswahl ist in der Regel sinnvoller als große Fotogalerien.

Dabei ist stets das „Recht am eigenen Bild“ zu beachten. Fotos dürfen grundsätzlich nur veröffentlicht werden, wenn die abgebildeten Personen zugestimmt haben.

Gerade durch moderne Bilderkennungstechnologien ist ein sensibler Umgang mit Fotos heute wichtiger denn je (vor allem bei Minderjährigen).

Künstliche Intelligenz kann bei der redaktionellen Arbeit unterstützen – beispielsweise beim Formulieren von Texten, beim Korrigieren von Rechtschreibung und Grammatik oder bei der Ideenfindung.

Dabei gilt jedoch:
Die Verantwortung für alle veröffentlichten Inhalte liegt immer bei den jeweiligen Redaktionen bzw. den verantwortlichen Personen.

Nutzung von KI bei Texten (z.B. deepl.com/de/write)

KI kann helfen,

• Texte sprachlich zu verbessern,
• Formulierungen zu vereinfachen,
• Überschriften oder Strukturvorschläge zu erstellen,
• oder Ideen für Beiträge zu entwickeln.

Alle Inhalte müssen jedoch vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft werden.

KI-Systeme können fehlerhafte oder missverständliche Inhalte erzeugen. Deshalb dürfen KI-generierte Texte niemals ungeprüft übernommen werden.

Außerdem gilt:

Personenbezogene oder sensible Daten dürfen nicht in öffentliche KI-Systeme eingegeben werden. Dazu gehören beispielsweise:

• Namen,
• Kontaktdaten,
• interne Informationen,
• personenbezogene Fotos,
• oder vertrauliche Inhalte aus der Gemeindearbeit.

Nutzung von KI bei Bildern

KI-generierte Bilder dürfen nur verwendet werden, wenn sie rechtlich zulässig sind und keine Rechte Dritter verletzen. Achtet insbesondere darauf, dass keine geschützten Logos, Marken oder eindeutig nachgeahmten Kunststile verwendet werden.

Wichtig ist außerdem: Es ist bei KI-Systemen oft nicht nachvollziehbar, auf welchen Daten die Inhalte basieren oder ob dabei urheberrechtlich geschützte Werke als Grundlage verwendet wurden. Deshalb lässt sich eine rechtliche Unbedenklichkeit nicht immer sicher beurteilen.

​​​​​​​​​​​​​​Grundsatz

KI kann eine hilfreiche Unterstützung sein, ersetzt aber nicht die persönliche Verantwortung und sorgfältige Prüfung durch die Redaktion.

Im Zweifel gilt: Wenn ihr unsicher seid, ob ein KI-generierter Inhalt geeignet ist, verwendet ihn lieber nicht.